რას ნიშნავს ნოელი?

უპასუხე



ყოველწლიურად ხალხი მღერის ისეთ სიმღერებს, როგორიცაა The First Noel საშობაოდ და ბევრს აინტერესებს რა არის ნოელი. ფრანგულად, შობას გილოცავთ ნიშნავს შობას. ჩვენი თანამედროვე ინგლისური სიტყვა მოდის შუა ინგლისურიდან შობა , რომელიც Webster's 1828 Dictionary-მა განსაზღვრა, როგორც სიხარულის შეძახილი ან საშობაო სიმღერა. სიტყვის ფესვები ფრანგულია ნოელი (საშობაო სეზონი), რომელიც შეიძლება მომდინარეობდეს ძველი ფრანგულიდან ფუნტი . ეს, თავის მხრივ, ლათინურიდან მომდინარეობს ნატალისი , რაც ნიშნავს დაბადებას. ვინაიდან შობა არის ქრისტეს შობის დღესასწაული, ბუნებრივი იყო ხალხი ამ დღესასწაულს შობის ან შობის დღესასწაულად მოიხსენიებდა.

კიდევ ერთი შესაძლო ფესვი ნოელი , ასევე ფრანგულიდან არის სიტყვა ახალი ამბები , ნიშნავს სიახლეს. როგორც პოპულარული სიმღერა ამბობს, პირველი ნოელი ანგელოზებმა თქვეს / იყო ზოგიერთ ღარიბ მწყემსს. . . . სიახლეების მნიშვნელობა, რა თქმა უნდა, ამ კონტექსტში აზრიანია; თუმცა, ადრეული გამოყენება და განმარტება ნოელი როგორც ჩანს, უფრო მეტ ყურადღებას ამახვილებს დაბადების იდეაზე და ეს, ალბათ, უფრო ზუსტი მნიშვნელობაა.



ძალიან ცოტაა ჩანაწერები, რომლებიც ასახავს ადრეული საშობაო პრაქტიკის დეტალებს, მაგრამ მაინც IV საუკუნეში ზოგიერთი ქრისტიანული ჯგუფი ზეიმობდა. ქრისტე დაიბადა 25 დეკემბერს. ვინაიდან მათი ალმანახი მოიხსენიებდა დღეს, როგორც ქრისტეს დაბადებას, ბუნებრივი იქნებოდა წარმოებული სიტყვების მსგავსი ფუნტი და ნოელი გამოიყენება იმავე გზით.



შუა საუკუნეებში დაიწყო რამდენიმე ინგლისური სიმღერა ახლავე და ფრანგული სიმღერები ანალოგიურად გამოიყენება ნოელი . ვინაიდან ადრეული სიმღერები ხშირად იყენებდნენ პირველ სიტყვას, როგორც სათაურს, ნოელი მოიხსენიებდა ნებისმიერ სიმღერას ქრისტეს დაბადების შესახებ. ამის გამო, სიტყვა ახლა ატარებს საშობაო სიმღერისა და თავად საშობაო ზეიმის ორმაგ მნიშვნელობას.

ჩვენი ინგლისური სიმღერა The First Noel პირველად გამოიცა წიგნში სახელწოდებით Carols უძველესი და თანამედროვე , რედაქტირებულია უილიამ სანდისის მიერ 1823 წელს. სიმღერის მესიჯი არის მხიარული განცხადება, რომ ისრაელის მეფე დაიბადა. როდესაც ჩვენ ვმღერით სიმღერას ან ვუსურვებთ ვინმეს მხიარულ ნოელს, ჩვენ მივყვებით ანგელოზების მაგალითს და ვაცხადებთ სასიხარულო ცნობას, რომ იესო ქრისტე დაიბადა არა მხოლოდ ისრაელისთვის, არამედ მთელი კაცობრიობისთვის, რათა მისი მეშვეობით მივიღოთ ცოდვების მიტევება. .



Top